If (for whatever reason) the payment process is aborted, your order gets the satus 'not paid'. When you start a new payment process from your excisting shopping cart, the system sees it as a new order. And it will be registered as a new order.
Don't worry, orders that are 'not paid' will not be processed. You won't receive your desired products twice. Find out more about multiple orders in your account here.