Can I create a business account without a U.S. Chamber of Commerce registration?

No, unfortunately it is not possible to create a business account without being registered with the Chamber of Commerce. Of course, you can create a private account.